为什么电影常不提供纯英文字幕
电影是人们娱乐和学习文化的重要载体，但你有没有注意到一些电影中没有纯英文字幕呢？虽然这对一些非英语母语的观众来说可能是一个困扰，但实际上，电影没有纯英文字幕是有原因的。
语言障碍
电影拍摄的目标观众通常是讲该语言的人群。所以，电影制作方会选择使用目标语言进行配音或字幕，以提供更好的观影体验。例如，当我们看到中国电影时，通常会用普通话进行配音或者制作中文字幕，这样中国观众才能更好地理解剧情和对话。
文化差异
电影是一种表达文化的艺术形式。电影中的对话、情节、细节都能反映出制作国家或地区的文化背景和价值观。仅仅使用纯英文进行配音可能无法完整地传达电影所要表达的文化背景和情感。因此，为了让观众更好地理解和感受电影的文化内涵，制作方通常会选择使用当地语言进行配音和制作字幕。
营销策略
电影制作方为了满足不同国家和地区观众的需求，可能会选择使用当地语言进行配音和制作字幕。这样不仅能更好地吸引观众，推广电影，而且也能更好地传达电影所要表达的内容。例如，好莱坞电影在中国上映时通常会制作中文配音和字幕，以吸引更多的中国观众。
翻译成英文字幕成本较高
对电影进行翻译并制作纯英文字幕需要投入额外的人力、财力和时间成本。由于纯英文字幕只能满足少部分观众的需求，一些制作方可能会选择忽视这部分的翻译工作。相比之下，制作多语种字幕可能会更具经济效益。
总之，为什么电影没有纯英文字幕，原因有很多，包括语言障碍、文化差异、营销策略和翻译成英文字幕成本较高。虽然可能会对一些观众造成困扰，但我们也要理解电影制作方的考虑和决策。